無線ＬＡＮがつながらないと悩んでいたら、ただＰＣ側の無線ドライバが古いだけだった。BUFFALO Wireless LAN Driver Disk for WLI-PCM-L11/G/GP Ver.4.50β2 をダウンロードしてインストールしたら問題は解消。やれやれ。